-
1 конец основы
Textile: thrum -
2 конец основы
-
3 наружный конец основы
Textile: leaseУниверсальный русско-английский словарь > наружный конец основы
-
4 незатканный конец основы
General subject: thrumУниверсальный русско-английский словарь > незатканный конец основы
-
5 несработанный конец основы между навоем и бердом
Универсальный русско-немецкий словарь > несработанный конец основы между навоем и бердом
-
6 свободный конец основы
adjtextile. Kettenstück, Kettstück, abgewickeltes Kettenstück, abgewickeltes Kettstück, freiliegende KetteУниверсальный русско-немецкий словарь > свободный конец основы
-
7 смотанный конец основы
adjtextile. abgewickeltes Kettenstück, abgewickeltes KettstückУниверсальный русско-немецкий словарь > смотанный конец основы
-
8 незатканный конец нити основы
General subject: thrumУниверсальный русско-английский словарь > незатканный конец нити основы
-
9 thrumb
конец основы (остающийся в ремизе для привязывания или присучивания новой основы)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > thrumb
-
10 thrum
[θrʌm]1) Общая лексика: барабанить пальцами, бахрома, бренчание, бренчать, бубнить, говорить монотонно, гудеть, издавать бренчащий звук, короткая распустившаяся нитка, напевать, незатканный конец нити основы, незатканный конец основы, пеньковая нить, пучок ниток на срезе, разные мелочи, треньканье, тренькать, хлам, читать монотонно, пиликать2) Морской термин: конец нитки, шпиговать, шпиковать (парус)3) Диалект: мурлыканье, украшать бахромой, шпиговать (мат)4) Текстиль: конец нити, конец основы, отрезок нити, валик для партионной сновки, фартук ткацкого навоя -
11 abgewickeltes Kettenstück
гл.текст. свободный конец основы, смотанный конец основыУниверсальный немецко-русский словарь > abgewickeltes Kettenstück
-
12 abgewickeltes Kettstück
гл.текст. свободный конец основы, смотанный конец основыУниверсальный немецко-русский словарь > abgewickeltes Kettstück
-
13 thrum
1. отрезок нити; конец нити; конец основы; 2. бахрома; 3. валик для партионной сновки; 4. фартук ткацкого навоя || pl надвязка (пучок основных нитей для ликвидации обрывов) @waste thrums 1. обрезки основы при сновке, сновальные угары; 2. обрезки ткани @ -
14 thrum
1. отрезок нити; конец нити; конец основы; 2. бахрома; 3. валик для партионной сновки; 4. фартук ткацкого навоя || pl надвязка (пучок основных нитей для ликвидации обрывов) @waste thrums 1. обрезки основы при сновке, сновальные угары; 2. обрезки ткани @ -
15 пунем поч
этн. конец основы в тканьеПунем поч ӱлыл тореш тояш изи пашкареш пеҥгыдемдалтеш. В ткацком станке конец основы прикрепляется на нижней поперечной планке палочкой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пунем -
16 пунем
1. коса; заплетённые волосы. Кӱжгӧ пунем толстые косы; пунемым рончаш расплетать косу.□ Тудо ош коленкор тувырым чиен, шемалге ӱпшым кужу пунем дене пунен. М. Евсеева. Она надела белое коленкоровое платье, тёмные волосы заплела в длинную косу. (Ӱдыр) ошалге кудыррак ӱпшым кок пунемышке чумырен, сӧралынрак койжо манын, бантикым пижыктен. Г. Чемеков. Светлые волнистые волосы девушка собрала в две косы, вплела в них для красоты бантики. Ср. ӱппунем.2. вязка, связка, обл. плеть; моток; несколько однородных предметов, сплетённых или связанных вместе. Ӱдыр-вате-влак, шоган пунемыштым нумалын, ӱлыл пырдыж мучко сакален пытарышт. А. Пасет. Девушки и женщины, натаскав плети лука, развесили их по нижней стене. Кон йӧре коҥгаш шӱртӧ пунем-влакым оптеныт. Мотки нити, вымоченные в щелоке, клали в печь.3. в поз. опр. относящийся к косе, связке, мотку. Пунем кандыра украшение в косах, тесемка, вплетенная в косу.□ Пунем мучаштыже чевер тасма. В косе алая лента. Пунем шӱртым вуртыш кередат. Нити из мотка продевают в ниченки (в ткацком станке).◊ Пунем поч этн. конец основы в тканье. Пунем поч ӱлыл тореш тояш изи пашкареш пеҥгыдемдалтеш. В ткацком станке конец основы прикрепляется на нижней поперечной планке палочкой. -
17 lease
1. наружный конец основы; 2. ценовый крест; 3. зев; 4. нитеразделитель; 5. разделять нити (основы); 6. скрещивать нити @bottom lease 1. нижний крест нитей; 2. нижний зев @end-and-end lease проборка основы в ценовый крест через одну нить @head lease большой или головной крест нитей @secure leases by bands перевязывать основу @ -
18 lease
1. наружный конец основы; 2. ценовый крест; 3. зев; 4. нитеразделитель; 5. разделять нити (основы); 6. скрещивать нити @bottom lease 1. нижний крест нитей; 2. нижний зев @end-and-end lease проборка основы в ценовый крест через одну нить @head lease большой или головной крест нитей @secure leases by bands перевязывать основу @ -
19 penne
-
20 вынер
вынер1. холст, холстина (йытын але кыне муш шӱртӧ дене шке куымо материал)Ош вынер белый холст;
вынер ошемдаш белить холст;
вынер почым пунаш вить конец основы холста;
вынер руалаш начинать ткать после того, как основа наложена на стан;
вынер шиймаш околачивание холста;
вынер шинча узлы на концах основы;
вынер ярым холст в длину стана.
Ӱдырамаш-влак кечывалым ошемден шуктымо вынерыштым кырат, да адакат сомылышт пыта. М. Шкетан. Женщины околачивают выбеленный ещё днём холст и опять свободны.
2. в поз. опр. холщовый, шитый из холстаВынер вуй, вынер вӱдылка кусок холста;
вынер кашка обрубок бревна для околачивания холста;
вынер кӱпш, вынер лувырчо ворсинки от холста;
вынер мелгандыра метка-шнурок на холсте;
вынер мешак холщoвый мешок.
Ӱдыр кужу вынер тувырым чиен, вуйыштыжо пеледыш аршаш, нугыдо кӱляш ӱпшӧ кыдал марте кечалтын. Ю. Артамонов. Девушка в длинной холщовой рубашке, на голове венок из цветов, густые светлые волосы свисают до пояса.
См. также в других словарях:
КОНЕЦ ИСТОРИИ — термин, выражающий идею, что начиная с какого то ключевого момента времени человеческая история радикально изменит свое течение или придет к завершению. Данная идея только немногим моложе самой науки истории, в рамках которой она периодически… … Философская энциклопедия
конец — конца/, м. 1) Предел, граница, последняя точка чего л., имеющего протяженность, а также примыкающая к этому пределу часть пространства. Конец трассы. Противоположный конец. Пять лет прошло. Здесь все мертво и немо, как будто мира наступил конец… … Популярный словарь русского языка
Основы техники академической гребли — Идеальной техники академической гребли не существует, каждый «академист» имеет свою собственную технику, основанную на различных чувствах и представлениях о гребле. Задачей тренера является максимальная адаптация индивидуальной техники… … Википедия
КОНЕЦ. — Общесл. Образовано от основы Кон в значении начало, ряд, , порядок (ср. диал. кон в том же значении), являющейся общесл. индоевр. характера (ср. греч. kainos (новый и т. д.). Эта же основа в перетасованном виде выступает в начну начать начинать … Этимологический словарь Ситникова
Ткачество на дощечках — Варианты дощечек … Википедия
ИСТОКАТЬ — ИСТОКАТЬ; исткать или изоткать что, изготовлять или оканчивать тканьем, выткать. Два холста исткала за зиму! Ну, люди истокают и поболее этого. Пауки все углы изоткали. ся, быть истокаему. Истканье, изотканье ср. окончат. исток м. источа ж. об.… … Толковый словарь Даля
истокать; — исткать или изоткать что, изготовлять или оканчивать тканьем, выткать. Два холста исткала за зиму! Ну, люди истокают и поболее этого. Пауки все углы изоткали. ся, быть истокаему. Истканье, изотканье ср., ·окончат. исток муж. источа жен., ·об.… … Толковый словарь Даля
Расцвет и упадок культуры Возрождения в Италии — Конец XV и первые 30 лет XVI столетия были для Италии периодом экономического упадка и иностранных вторжений. Однако итальянский народ продолжал борьбу против завоевателей. Его творческие силы именно в этот период достигли наивысшего подъёма, что … Всемирная история. Энциклопедия
Лев Математик — (конец VIII в. ок.869) визант. ученый энциклопедист. Занимался разработкой проблем физики, практич. механики, математики, акустики, интересовался медициной и астрономией. Внес много нового в развитие визант. науки; ему принадлежит ряд важных… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Лев Философ — (конец VIII в. ок.869) визант. ученый энциклопедист. Занимался разработкой проблем физики, практич. механики, математики, акустики, интересовался медициной и астрономией. Внес много нового в развитие визант. науки; ему принадлежит ряд важных… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
